當(dāng)前位置: 郭利方心理咨詢工作室 > 心理科普 > 青少年心理 > 正文
導(dǎo)讀譯helline|壹心理翻譯專欄原題《童話故事會(huì)讓我們更好地了解自己?jiǎn)??》從印度童話《灰姑娘》第壹版?wèn)世到《格林兄弟》系列童話,時(shí)至今日我們還在講童話故事,而每壹個(gè)故事都有它的意義。不要去設(shè)想在你的現(xiàn)實(shí)...
譯helline|壹心理翻譯專欄
原題《童話故事會(huì)讓我們更好地了解自己?jiǎn)幔俊?/p>
從印度童話《灰姑娘》第壹版問(wèn)世到《格林兄弟》系列童話,時(shí)至今日我們還在講童話故事,而每壹個(gè)故事都有它的意義。不要去設(shè)想在你的現(xiàn)實(shí)生活中,你只會(huì)扮演女主角或公主,而我們每壹個(gè)人都可能會(huì)是惡狼,歹毒的繼母或英勇的王子。
《成為你自己的童話》作者戴維斯解釋說(shuō),“所有這些性格特征都描繪了與現(xiàn)實(shí)生活有關(guān)的情緒和問(wèn)題。比如,嫉妒,恐懼,虛榮,缺乏安全感和渴望愛(ài)的需求。同時(shí)這也是童話故事能與我們產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴的原因?!绷私饬诉@些體現(xiàn)在我們身上的性格特征,能幫助我們?nèi)フJ(rèn)知自我,重塑我們自己的童話故事。
1.女主角或公主
我們所說(shuō)的女主角并不總是真正的公主,但她應(yīng)該擁有壹顆善良的內(nèi)心和美好的本性。比如《小紅帽》和《睡美人》就是如此。在故事中,她們不得不遭遇壹些轉(zhuǎn)變。比如,睡美人在她16歲生日那天陷入了沉睡,而沉睡也同時(shí)象征著她開(kāi)始走向成熟?,F(xiàn)實(shí)中,我們都會(huì)經(jīng)歷苦難和傷痛,這些經(jīng)歷通常會(huì)使我們更加強(qiáng)大,教予我們最好的品質(zhì),帶給我們應(yīng)得的收獲。
2.邪惡的繼母或歹毒的王后
在大部分童話中,通常壞人都是女人,可能會(huì)是繼母,也可能會(huì)是篡奪王位的毒王后。在《白雪公主》故事里,有嫉妒她美貌的歹毒王后;在《長(zhǎng)發(fā)公主》里,有把她鎖在高塔里的女巫。這些反派人物會(huì)不擇手段去控制別人,來(lái)達(dá)成自我目的,渴望擁有權(quán)力。如果你對(duì)這些角色感到同情或?yàn)橹箲]擔(dān)憂,那你就可能會(huì)有自負(fù)心理,這樣的你總是會(huì)對(duì)自己感到失望,甚至缺乏自尊心。
3.英雄或王子
總是要讓王子或年輕的曾遭遇過(guò)不幸的英雄最后化險(xiǎn)為夷,扭轉(zhuǎn)局面。在《睡美人》中,王子與大自然的力量相抗衡,獻(xiàn)與公主壹個(gè)吻使她得以蘇醒。英雄首先要被迫開(kāi)始壹段旅程,他可能會(huì)從旅途中學(xué)會(huì)壹些事,或者面對(duì)各種挑戰(zhàn)去證明他們自己的價(jià)值。就像童話本身,在不同人講述時(shí)都會(huì)有進(jìn)展與改變。英雄,也必須要發(fā)展。英雄并非百分之百安全和完全充滿自信,但這卻成為我們喜歡他們的原因。我們認(rèn)同他們的斗爭(zhēng)拼搏,我們也能自己面對(duì),英雄帶給我們壹種希望,不管發(fā)生什么事,或我們犯了什么錯(cuò),我們都可以戰(zhàn)勝困難,凱旋而歸。
4.大灰狼
狼不止出現(xiàn)在壹部童話故事中,從《小紅帽》到《叁只小豬》,狼是主要的迫害者,它們總是不懷好意,但最后總會(huì)有壹些合適的結(jié)局安排給這些臭名昭著的壞人。但大灰狼常常被誤解,我們要試著去理解它們,想想它們的動(dòng)機(jī)。為什么它在《小紅帽》中穿上外婆的衣服去扮演不是他本人的角色?故事里的情節(jié)是說(shuō)他想吃掉小紅帽,他需要食物才能維持生計(jì),要運(yùn)用欺詐手段才能達(dá)成目的。在現(xiàn)實(shí)生活中,我們經(jīng)常扮成不同的樣子去假裝原本不屬于我們的角色,因?yàn)槲覀兿胍晒Γト倓e人。當(dāng)我們這樣做的時(shí)候,我們就是大灰狼,但那并不意味著我們的目的不純。試問(wèn)壹下自己,你裝扮過(guò)多少個(gè)不同的樣子,想想哪壹個(gè)你讓自己很開(kāi)心,哪壹個(gè)你又讓你自己覺(jué)得不舒服。
根據(jù)《成為你自己的童話》改編:致力于講述積極生活的變化-------艾莉森.戴維斯
原文標(biāo)題:canfairytaleshelpmeunderstandmyself?
責(zé)編:綿羊仔