留下怎樣的遺言，才對(duì)得起這一輩子人生迷戀小說？

譯：cristinahunt|譯言

很少有人能有幸意識(shí)到自己是在發(fā)表臨終遺言，但有些名人確實(shí)能做到，這就是我們常說的“名人名遺言”。能意識(shí)到自己即將說出口的就是遺言實(shí)屬不易，要是再具有紀(jì)念意義的話就更了不起了。

死刑犯臨刑前都會(huì)瘋言瘋語，譬如詹姆斯·弗蘭奇（jamesfrench）對(duì)親見其受刑的記者們說："用‘電死弗蘭奇’（frenchfries）做你頭版新聞標(biāo)題怎么樣？”（譯者注：frenchfries原意為法式炸薯?xiàng)l，在這里壹語雙關(guān)，french為死刑犯的姓氏，fry有“用電刑處死之意”。）死前還能保持幽默感很了不起，很多名人翹辮子前都說過俏皮話。例如，查理·卓別林（charliechaplin）死前，牧師對(duì)他說：“愿上帝收留你的靈魂”，他答道：“為什么不呢？我的靈魂本來就屬于上帝啊?！?/p>

已故總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜（thomasjefferson，美國(guó)第叁任總統(tǒng)）和約翰·亞當(dāng)斯（johnadams，美國(guó)第壹任副總統(tǒng)和第貳任總統(tǒng)，競(jìng)選第叁任總統(tǒng)時(shí)被杰斐遜擊敗）共同創(chuàng)造了壹組十分有趣的臨終遺言，貳人恰巧同天辭世——1826年7月4日（7月4日為美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日）。他們貳人都知道彼此健康每況愈下。杰斐遜于當(dāng)天早些時(shí)候逝世，據(jù)記載，其臨終遺言是“今天是獨(dú)立紀(jì)念日么？“當(dāng)天晚些時(shí)候，亞當(dāng)斯也辭世了，由于未被告知他的朋友已先行壹步，亞當(dāng)斯的臨終遺言是：”托馬斯·杰斐遜還活著，我卻要死了?！?/p>

彌留之際，將死之人懺悔告解，惋惜懊悔，掙扎反抗。有的人在死亡來臨前的每壹秒都在與死神作斗爭(zhēng)，而有的人則選擇認(rèn)命，安然離去。他們都曾死前語出“驚”人，這使得你也想好好設(shè)計(jì)下臨終遺言，到時(shí)候好讓大家在你臨終之塌前對(duì)視然后稱贊說：“這遺言絕了?！北局@樣壹種精神，下面向大家展示15大絕妙臨終遺言。

15.空軍中?？夏崴埂ね栠d（lt.col.kennethwilson）

”你們都被我忽悠了，對(duì)嗎？“

只提大名，除了空軍中校肯尼斯·威爾遜的家人，沒人知道他是誰。他確實(shí)是位戰(zhàn)爭(zhēng)英雄，在兩次世界大戰(zhàn)中都曾參與作戰(zhàn)，曾多次降落至敵人后方作戰(zhàn)，險(xiǎn)象環(huán)生。不過幾乎所有人都看過那張著名照片——《外科醫(yī)生的照片》（”surgeon'sphotograph“)，那就是他于1934年拍攝的尼斯湖水怪（thelochnessmonster）。這張黑白照片被視作”尼斯湖確有水怪”的鐵證長(zhǎng)達(dá)60年之久。然而事實(shí)上，水怪并不存在。威爾遜死前也證實(shí)了這壹點(diǎn)，他承認(rèn)整件事只是個(gè)詭計(jì)罷了。

14.瓊·克勞馥（joancrawford）

“別求上帝來幫我！”

雖然瓊·克勞馥已經(jīng)逝世將近40年，但還是有很多人看過那本書及其同名電影——《親愛的媽咪》（mommiedearest），該作品主要是從克勞馥的養(yǎng)女，克里斯丁娜·克勞馥的角度進(jìn)行敘述。不用說，其中描述的和這位如假包換的好萊塢巨星壹起生活并不愉悅美好。最著名的壹個(gè)橋段就是克勞馥身著經(jīng)典行頭，說道：“別再用金屬衣架了！”她最終死于癌癥。臨死那天，克勞馥壹看到幾個(gè)照顧她的護(hù)士開始禱告，就說出了這句遺言，因?yàn)榘凑掌湟钾灥臑槿颂幨嘛L(fēng)格，她想以自己的方式死去，不想讓任何人幫忙。

13.維爾納·海森堡（wernerheisenberg）

“當(dāng)我見到上帝時(shí)，我打算問他兩個(gè)問題：為什么會(huì)有相對(duì)論？又為什么會(huì)有湍流？我堅(jiān)信他將會(huì)解答第壹個(gè)問題?！?/p>

你們知道誰嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)么？那就是生于1901年的壹批德國(guó)物理學(xué)家。他們終其壹生鉆研物理學(xué)，其中許多領(lǐng)域我們甚至連名字都叫不清楚。其中，量子力學(xué)之父——海森堡于1932年獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。雖然有關(guān)湍流的可參考文獻(xiàn)似乎驢頭不對(duì)馬嘴，但是這位科學(xué)家的博士論文還是以此為題，此后還于1948年和1950年在論文中重新討論了這個(gè)現(xiàn)象。

12.多米尼克·鮑赫斯（dominiquebouhours）

“我馬上就要——或者說我即將——死去了；這兩種表達(dá)方式都是正確的?！?/p>

在世的語法怪才們看到你們找到了守護(hù)神定會(huì)歡欣雀躍，他就是doutessurlalanguefran?aiseproposésauxmessieursdel’académiefran?aise（這是全名）這本書的作者。人們預(yù)計(jì)他的臨終遺言本不應(yīng)該這么簡(jiǎn)短。這本連名字都很難念清楚的書在當(dāng)時(shí)被奉為對(duì)語言使用所做的最重要最透徹的研究。書中有壹章就是吹毛求疵地批判當(dāng)時(shí)壹些名言，就好比現(xiàn)在你在臉書上發(fā)狀態(tài)，你朋友就會(huì)指出本來應(yīng)當(dāng)用“their”，你卻用了“there”。多米尼克·鮑赫斯肯定是知道他的遺言將會(huì)載入史冊(cè)，所以才如此嚴(yán)謹(jǐn)以免遭后人詬病。

11.巴納姆（p.t.barnum）

“麥迪遜廣場(chǎng)花園今兒生意咋樣？”

雖然這肯定不是這位表演大師說過的最著名的話——最出名的應(yīng)當(dāng)是“每壹分鐘都有人上當(dāng)受騙，”——但是世界最偉大的白手起家的實(shí)業(yè)家之壹的風(fēng)采，從中可見壹斑。巴納姆早年伎倆之壹就是在馬戲團(tuán)活動(dòng)中穿插些助興表演，答應(yīng)給觀眾展示些他們從未見過的新鮮玩意兒。當(dāng)他沒法實(shí)打?qū)嵉夭粩喑阶约?，便開始騙人，用些畸形異物，例如“假斐濟(jì)美人魚”（“fijimermaid”），其實(shí)就是魚身子上縫了個(gè)猴子的頭。不過，他對(duì)后世產(chǎn)生的持久影響主要在于他創(chuàng)造了“巴納姆和貝利世界上最大的馬戲團(tuán)”（barnumandbailey’scircus，又稱“玲玲馬戲團(tuán)”）。在1890年的壹場(chǎng)表演中，他不幸中風(fēng)，幾個(gè)月后，于1891年4月逝世。

10.列奧納多·達(dá)·芬奇（leonardodavinci）

“我冒犯了上帝和人類，因?yàn)槲业淖髌凡⑽催_(dá)到應(yīng)有的水平?！?/p>

停！等壹下！這伙計(jì)已經(jīng)創(chuàng)作了《蒙娜麗莎》，《最后的晚餐》，居然還覺得自己碌碌無為？人們仔細(xì)觀察他的畫作后堅(jiān)信今天許多發(fā)明創(chuàng)造的初稿都出自他手，包括降落傘，直升機(jī)，坦克等。他還覺得自己碌碌無為？達(dá)·芬奇的父親對(duì)他要求得多高啊？希望這位偉人只是謙虛壹下，別是真的認(rèn)為自己辜負(fù)了自身的潛質(zhì)，畢竟他已逝世500年卻仍舊受到人們的贊揚(yáng)。

9.安東·瑟馬克（antoncermak）

“總統(tǒng)先生，我很慶幸中槍的是我，不是您?！?/p>

從1931年至死前，瑟馬克壹直擔(dān)任芝加哥市長(zhǎng)。他在邁阿密被殺害，當(dāng)時(shí)他正和已當(dāng)選為總統(tǒng)還未就任的富蘭克林·德拉諾·羅斯福（franklind.roosevelt）握手。謀殺犯朱塞佩·詹加拉（giuseppezangara）后來告訴警察他并不恨羅斯福，恨的是有錢有勢(shì)的人。據(jù)說，就在詹加拉扣動(dòng)扳機(jī)射殺羅斯福（美國(guó)歷史上唯壹壹位連任肆屆的總統(tǒng)）之時(shí)，壹個(gè)名叫莉蓮·克勞斯（lilliancross）的女子發(fā)現(xiàn)暗殺者正在瞄準(zhǔn)總統(tǒng)，于是就用包撞了壹下暗殺者的胳膊，子彈也就打歪了。也有人懷疑瑟馬克才是真正的暗殺目標(biāo)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)集團(tuán)犯罪在芝加哥十分猖獗，他正打算對(duì)其進(jìn)行整治。

8.達(dá)琦·舒爾茨（dutchschultz）

“你可以玩弄男人，姑娘們輕而易舉就能辦到，而且詭計(jì)多端。噢~大丑妞你還是算了吧！男人們只是表面上高興罷了?！?/p>

瞧瞧這遺言！舒爾茨是上世紀(jì)20年代末30年代初紐約市有名的的黑社會(huì)成員。他重返江湖，在禁酒令時(shí)期壹手遮天，嚴(yán)控各幫派酒水?dāng)?shù)量，令諸多大佬不滿。終于死期到了。那天，舒克茨去“黑手黨”（壹票紐約犯罪團(tuán)伙的頭目）請(qǐng)求允許干掉自己的頭號(hào)敵人——美國(guó)聯(lián)邦檢察官，托馬斯·杜威（thomasdewey）。大佬們對(duì)此予以回絕。舒爾茨試圖接手他們非法賺錢的勾當(dāng)，卻最終發(fā)現(xiàn)自己因此被開槍打死。據(jù)警察記錄，舒克茨的遺言就是壹串?dāng)鄶嗬m(xù)續(xù)的意識(shí)尚存的喃喃自語，多年來壹直為文學(xué)怪才們津津樂道。

7.貝尼托·墨索里尼（benitomussolini）

“朝我胸膛開槍！”

如果你打算壹輩子做壹個(gè)殘酷的獨(dú)裁者，對(duì)死在你手中的生命毫無憐憫之心，那么你最終也不會(huì)有什么好下場(chǎng)。法西斯主義創(chuàng)始人——墨索里尼雖然在1922年才成為合法執(zhí)政者，卻趕在1925年前就使意大利政府改信了他的政治哲學(xué)，而1925年后世界上其他各國(guó)都不在承認(rèn)他的合法內(nèi)閣首相身份。墨索里尼曾和德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人壹道作為不t可壹世的貳戰(zhàn)軸心國(guó)成員，卻最終被法西斯大議會(huì)（thegrandcounciloffascism）趕下了臺(tái)。他越獄后壹直隱姓埋名，但最終還是被發(fā)現(xiàn)并在科莫湖（lakecomo）附近被處死，大快人心。為了證明墨索里尼確實(shí)被處死，他的尸體被倒吊在加油站上示眾。

6.阿爾伯特·愛因斯坦（alberteinstein）

“通過人工手段延長(zhǎng)生命沒什么意義。我已經(jīng)完成了使命，是時(shí)候離去了。我要瀟灑地離去。”

這15大遺言有不少出自性格乖戾之人，其內(nèi)容卻令人刮目相看。而這句出自迄今為止最聰明的人之口的引語，恐怕是最了不起的了。沒有痛哭流涕，沒有苦苦哀求，也沒在最后時(shí)刻和上帝談條件延長(zhǎng)生命。和大多數(shù)科學(xué)家壹樣，愛因斯坦深知罹患腹部主動(dòng)脈瘤沒什么好結(jié)果。他已經(jīng)做好了離開的準(zhǔn)備，他不想讓任何人覺得死亡使他驚慌失措，或是抱憾來生。但愿，他真像遺言所說那樣心如止水。

5.亨弗萊·鮑嘉（humphreybogart）

“我真不該把蘇格蘭威士忌換成馬丁尼酒?！?/p>

覺得自己快要不行了，這位好萊塢傳奇人物就把妻子和小孩叫到床邊做最后的告別。剛準(zhǔn)備這么做，卻說出了這句話，然后死了。這位演員死于惡性食道腫瘤，去世前壹年才被診斷出來。他曾叁次被提名奧斯卡獎(jiǎng)，在身體健康狀況再也負(fù)荷不了之前壹直堅(jiān)持演電影，其中最為觀眾所熟知的當(dāng)屬《北非諜影》（casablanca），《非洲女王號(hào)》（theafricanqueen）和《馬耳他之鷹》（themaltesefalcon）。美國(guó)電影學(xué)會(huì)封其為“百年來最偉大的美國(guó)男演員第壹名”。如果遺言也算作評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)的話，我們投他壹票！

4.克莉絲汀·查伯克（christinechubbuck）

“現(xiàn)在，遵循40頻道帶給您最新暴力流血事件和多姿多彩生活的原則，你們將在第壹時(shí)間看到下壹條新聞——自殺?！?/p>

說完這些話，佛羅里達(dá)衛(wèi)視新聞節(jié)目主播克莉絲汀·查伯克就拿槍對(duì)準(zhǔn)頭扣動(dòng)了扳機(jī)。該電視臺(tái)迅速將鏡頭切換至黑色，幾小時(shí)后查伯克在附近的壹家醫(yī)院過世。自殺實(shí)況轉(zhuǎn)播不久后，她的家人就要求銷毀所有的錄像帶，不然他們還得去youtube（視頻網(wǎng)站）上挨個(gè)找。查伯克飽受抑郁癥折磨多年，還和朋友吐苦水說自己都30歲了還是處女，約會(huì)對(duì)象見她壹次就不會(huì)再見第貳次。諷刺的是，她同事說查伯克在自殺前的幾周開了不少惡趣味的玩笑，說有人曾直播自己自殺。

3.哈維·科曼（harveykorman）

“把《宋飛正傳》（seinfeld,美國(guó)系列喜?。┙o我錄下來吧?！?/p>

這位喜劇演員最為人們所熟知的就是和他的朋友（也是壹位喜劇演員）——提姆·康維作為壹個(gè)組合在《卡洛爾·伯納特秀》（thecarolburnettshow）上表演，他要得不多，只要每天早上醒來有杰瑞（jerry），喬治（george）,伊萊恩（elaine）以及克雷默（kramer）陪在身邊就行。他在加州大學(xué)洛杉磯分校醫(yī)療中心逝世，死于腹部主動(dòng)脈瘤，愛因斯坦也是因?yàn)檫@點(diǎn)兒小病喪了命?？坡缪莸淖罴矣鲬魰缘囊紓€(gè)角色就是杰出影片《閃亮馬鞍》（blazingsaddles）中的赫德利·拉馬爾（hedleylamarr）。他人生的最后幾年都在為兒童節(jié)目做配音工作，包括尼克國(guó)際兒童頻道的《嘿，阿諾德！》（heyarnold!）節(jié)目，以及《原野小英雄》（thewildthornberrys）等。也許他遺言最閃光的部分就在于他想要再播壹次《宋飛正傳》。他逝世的時(shí)候該節(jié)目已經(jīng)停播10年了。

2.埃內(nèi)斯托·切·格瓦拉（ernesto“che”guevara）

“我知道你要在這里殺死我。開槍吧，膽小鬼，你要?dú)⑺赖?，是壹個(gè)男子漢！”

從政治層面講，格瓦拉壹生動(dòng)蕩不堪。這句話是他于39歲被殺害之前對(duì)兇手說的，殺害他的是壹個(gè)名叫馬里奧·特朗（marioteran）的玻利維亞士兵。作為卡斯特羅（castro,古巴領(lǐng)導(dǎo)人）繼任者的締造者之壹，這位社會(huì)主義革命家飽受爭(zhēng)議——在有些人眼中他是英雄，而在有些人眼中，他是暴徒。在革命時(shí)期，他下令殺死上百的關(guān)押在古巴監(jiān)獄的犯人，因此收到控告。數(shù)百萬的時(shí)髦青年都身著印有格瓦拉標(biāo)志性形象的t恤，這壹點(diǎn)估計(jì)他也沒想到，并且這些趕時(shí)髦的人大多都不知道格瓦拉到底是誰。

1.卡爾·馬克思（karlmarx）

“走開，滾出去！那些沒說夠的傻瓜才留遺言呢！”

矛盾的是，你不想留下任何遺言，也不想讓世人知道自己的見解，結(jié)果壹不小心，這就成了你的遺言。馬克思的遺言是對(duì)管家說的，因?yàn)樗胱屗f些什么，她好記錄下來。馬克思死于支氣管炎和胸膜炎。他漫長(zhǎng)的壹生都在告訴世人社會(huì)和經(jīng)濟(jì)永遠(yuǎn)緊密相連。馬克思堅(jiān)信資本主義和大多數(shù)形式的政府壹樣，最終會(huì)走向滅亡，因?yàn)橘Y本主義只是統(tǒng)治階級(jí)的掩護(hù)者。而根據(jù)馬克思的理論，社會(huì)主義將會(huì)從資本主義的毀滅中再生；可是世人卻發(fā)現(xiàn)當(dāng)這種思想發(fā)展成共產(chǎn)主義時(shí)，原本的理念受到嚴(yán)重曲解并且局面總是不樂觀。