如果是真愛，它就一厭倦工作定會(huì)回來找你

譯：宋瓊|壹心理專欄翻譯

壹直以來我都認(rèn)為自己是幸運(yùn)的,因?yàn)槲覜]有太多的愛好。我真正愛過的事情只有寫作這壹件事。這就意味著，我從來都無需去探尋自己的命運(yùn)，我只需要順從它。我此生的目的是什么？這很好回答：我來到這里是為了成為壹個(gè)作家，僅僅是壹個(gè)作家，自始至終，毫無疑問。

但是兩年前，我完全失去了生命中唯壹真正的愛好，我所有的確定感也隨之崩潰。

事情是這樣的：在《美食、祈禱和愛》（eat,pray,love）意外地成功之后，我勤勤懇懇地坐下來開始下壹個(gè)項(xiàng)目——另壹個(gè)回憶錄。我壹如既往地辛苦寫作，花了幾年時(shí)間進(jìn)行研究和采訪?？僧?dāng)我完成的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)初稿糟糕無比。

我這么說可不是故作謙虛，真的，那本書爛透了。更糟的是，我找不出原因。而且，這本書也到了出版商的約定期限。

我垂頭喪氣地給編輯寫了封信，坦誠(chéng)地承認(rèn)我徹底失敗了。從當(dāng)時(shí)各方面來看，他還是挺友善的。他告訴我說：“別擔(dān)心。你會(huì)弄明白的”。但是我當(dāng)時(shí)的確很焦慮，因?yàn)槟鞘俏乙忌械谝即螌?duì)寫作失去了熱情。當(dāng)時(shí)的我干涸枯竭，驚恐地迷失了方向。沒有了原來的那個(gè)熟悉的火焰，我都無法開始認(rèn)識(shí)自己，感覺就像行尸走肉壹般。

我的老朋友薩拉看到我如此苦惱，就用壹個(gè)充滿智慧的建議來幫助我：“放輕松，先不要為跟隨你的愛好而擔(dān)心。跟隨你的好奇心看看?！?/p>

她當(dāng)然不是建議我永遠(yuǎn)地放下自己的愛好，而是暫時(shí)通過探索壹些完全無關(guān)的創(chuàng)造性的新嘗試來放松壓力。這些嘗試對(duì)我而言得算得上有趣，卻不牽動(dòng)太多的情緒。薩拉解釋說，當(dāng)愛好感覺遙不可及時(shí)，好奇心可以成為壹個(gè)平靜的消遣。如果激情是壹個(gè)火焰塔，那么好奇心就是壹個(gè)微小的火花——我們總可以在壹些事情上喚起小火花來。

那么我的小火花是什么呢？原來是園藝。聽從朋友的建議，我不再寫作，用了陸個(gè)月心不在焉地挖土。我有過壹些成功（特別棒的西紅柿?。?，也有過壹些失?。ǚN豆的桿子倒掉了?。沁@些都不重要，因?yàn)閳@藝畢竟只是我的好奇心，它使我在那段艱難的時(shí)期里有所投入。（相信我，在這些時(shí)刻，即使是很小的投入都會(huì)感覺像壹個(gè)勝利。）

之后奇跡出現(xiàn)了。秋天到了。當(dāng)我正在拔出干癟的番茄藤時(shí)，突然之間，我想出了該如何修改那本書。我沖洗了雙手，回到書桌旁，僅僅用了不到3個(gè)月的時(shí)間就完成了《承諾》（committed）的終稿，這本書也是我現(xiàn)在的所愛。

也就是說，園藝使我重新成為壹個(gè)作家。

這就是我的壹點(diǎn)建議：如果你失去了生命中的真正的熱愛（或是在最初絕望地掙扎著尋找它），別擔(dān)心。不妨?xí)簳r(shí)后退下，但也不要荒廢。去嘗試不同的東西，嘗試你不那么在意的事情。為什么不試試僅僅跟隨好奇心呢？迂回的小奇跡也會(huì)隨之而來。起碼在生命回歸正常的時(shí)候它使你愉快地關(guān)注別處。最好的結(jié)果就是你的好奇心會(huì)帶給你壹個(gè)驚喜，在你還沒意識(shí)到發(fā)生了什么的時(shí)候，它就帶你踏上平安的歸程。