如何才能去做喜歡的事40歲的男人情？

譯：王亮

喜歡壹件事才能做好它，這可不是什么新想法，用4個(gè)字概括："dowhatyoulove."（“做你喜歡的事”）。然而，知易行難。

小時(shí)候沒有人告訴我們這些。當(dāng)我還是個(gè)小孩的時(shí)候，以為工作和娛樂截然不同。生活分成兩部分：有時(shí)候大人給點(diǎn)活干；剩下的時(shí)間就去玩，隨心所欲。偶爾，大人讓做的事居然挺有趣，而玩也會(huì)有不開心的時(shí)候，比如摔倒受傷。但這種情況不多見，通常，干活都沒啥意思。

既然上學(xué)是為了工作，那它肯定也很枯燥。

生活有工作和娛樂兩種狀態(tài)，相應(yīng)地，人被分成兩種，大人和小孩。大人要辛苦地工作，小孩雖然不用工作，但他們得去學(xué)校學(xué)做壹些簡(jiǎn)單的事，為將來打基礎(chǔ)。就像小孩們不喜歡學(xué)校壹樣，大人們也都不愛工作，這似乎顯而易見。

老師尤其相信工作沒有樂趣可言，這并不奇怪，因?yàn)榻^大多數(shù)教師沒體會(huì)過教書的樂趣。就像小孩們不能玩躲球游戲(dodgeball)，非要背各個(gè)省的省會(huì)壹樣，老師也不得不看著這些小孩，不能躺在海灘。誰(shuí)都不能想干什么就干什么。

這么說并不代表我認(rèn)為允許小孩自做主張是對(duì)的，他們總得學(xué)會(huì)點(diǎn)什么。但是，如果大人告訴小孩“工作不都是這么枯燥，現(xiàn)在之所以要做些很悶的事，恰恰是為了以后可以選擇能帶來樂趣的工作”是不是效果更好呢？

在我9歲或者10歲的時(shí)候，父親曾告訴我，只要我喜歡，長(zhǎng)大了干什么都行。這話我記得很清楚，因?yàn)槁犉饋砗孟裼腥烁嬖V我水是干的壹樣怪異。雖然我不敢肯定父親想告訴我什么，但肯定不是說工作能像娛樂壹樣帶來樂趣。過了好多年，我才弄明白這壹點(diǎn)。

工作

很多人讀完高中就開始工作了，所以，大人會(huì)在小孩讀高中的時(shí)候向他們講些工作上的事，也允許小孩跑去看他們工作的樣子。那時(shí)我總覺得大人都很喜歡各自的工作，現(xiàn)在回頭想想，也許只有私人飛行員才真正喜歡，銀行經(jīng)理肯定不喜歡他的那份工作。

有壹種說法，中高層人士都喜歡自己的工作。于是，人們都裝模作樣喜歡自己的工作，仿佛自己是中高層人士中的壹員，否則不僅會(huì)影響其職業(yè)生涯，而且顯得沒有教養(yǎng)。

本文第壹句話可以解釋為什么人們都要裝作喜歡自己的工作。如果壹個(gè)人只能做好他喜歡的事情，那么，有些人能成功，就是因?yàn)橄矚g自己的工作。如同在美國(guó)，家家戶戶都有250年前法國(guó)國(guó)王用椅的不同程度的仿制品壹樣（盡管主人可能并不太清楚），人們對(duì)工作的態(tài)度也是在不同程度上、有意無意地模仿成功人士。

假裝喜歡自己的工作的做法必定把小孩弄得精神錯(cuò)亂，等他們到了開始思考喜歡什么工作的年齡，絕大多數(shù)人已經(jīng)完全被這種“干壹行愛壹行”的觀點(diǎn)所誤導(dǎo)。壹方面，學(xué)校教導(dǎo)他們工作是壹種責(zé)任，但毫無樂趣可言，工作甚至比上學(xué)還辛苦。另壹方面，身邊的大人卻口口聲聲說他們喜歡工作。小孩們會(huì)想：“我和他們不壹樣，我不屬于這個(gè)世界?！边@不是小孩的錯(cuò)。

學(xué)校和大人們不壹致的說法使小孩們錯(cuò)誤地認(rèn)為：學(xué)校里學(xué)會(huì)做的事情并不是真正的工作；工作不比學(xué)習(xí)更糟；要么那些說喜歡工作的大人都在說謊。然而，叁種說法全是錯(cuò)誤的。

最危險(xiǎn)的謊言來自小孩的父母。如果某人選擇無聊的工作是為了讓全家人生活得好壹點(diǎn)╠╠很多人也真的是這么做的╠╠那么他的小孩很可能受其影響，也認(rèn)為工作挺無聊的。而如果父母能為自己多考慮考慮（選擇自己喜歡的工作，盡管以犧牲全家人的生活質(zhì)量為代價(jià)╠╠譯者注），教出來的小孩反而會(huì)好壹些。熱愛工作的父母對(duì)子女的影響是昂貴的房子無法帶來的。

讀大學(xué)時(shí)，我才明白養(yǎng)家糊口不是工作的唯壹目的。選擇什么工作要比賺多少錢重要。雖然人們壹般認(rèn)為工作就是為了生存，但也有特別值得壹提的故事（比如說愛因斯坦在專利局上班）說明，事實(shí)并非總是如此。

如今，工作的目的是為世界做出貢獻(xiàn)，同時(shí)也要能夠生存?？墒沁@么多年來，我壹直無法改變自己的錯(cuò)誤想法，認(rèn)為工作中令人痛苦的事情很多。工作中仍然需要不斷鉆研，所謂“天將降大任于斯人也，必先苦其心智，勞其筋骨……”。所以，人們不得不強(qiáng)迫自己做這些工作。

如果認(rèn)為工作注定是件痛苦的事，當(dāng)工作中出現(xiàn)錯(cuò)誤就覺察不出來。這就是我在研究生院學(xué)習(xí)期間的思考所得。

界限

壹個(gè)人能夠喜歡工作到什么程度呢？如果他不知道這個(gè)問題的答案，就不知道該在什么時(shí)候停止尋找。另外，如果他像其他人那樣，低估了對(duì)工作的熱愛之情，又會(huì)過早地停止尋找。他或者會(huì)聽從父母的安排，或者去追名逐利，又或者什么也不做。

壹方面，“做你喜歡做的事”不意味著做此時(shí)此刻最想做的事，即便是愛因斯坦也會(huì)有想喝咖啡的時(shí)候，但他會(huì)告誡自己先完成手頭的工作。

我總是無法理解有些人非常喜歡自己的工作以至于其它的事都不想做，因?yàn)槲覐膩頉]有如此喜歡過壹份工作。如果我可以選擇(a)花壹小時(shí)做點(diǎn)什么，或者(b)瞬間轉(zhuǎn)移(teleport)到羅馬，然后在那里閑逛壹小時(shí)。我會(huì)更喜歡哪壹個(gè)呢？說實(shí)話，都不喜歡。

然而，在某些特定的時(shí)刻，幾乎每個(gè)人都會(huì)傾向去carribbean飄流、做愛、或者享用美食，而不是去解決難題。做自己喜歡的事是有時(shí)間范圍的。不能是只在某壹刻特別想做的事，必須要持續(xù)壹段較長(zhǎng)的時(shí)間，比如壹個(gè)星期或者壹個(gè)月。

沒有成果的快樂是無法持續(xù)的，如果厭倦了躺在沙灘上，而又想保持快樂，就得做點(diǎn)事情出來。

另壹方面，必須得喜歡工作多壹點(diǎn)，喜歡享受少壹點(diǎn)，要有不做點(diǎn)事就閑得難受的勁頭。當(dāng)然也不能沒日沒夜地工作，可以堅(jiān)持工作直到疲勞為止，然后可能想做點(diǎn)別的，甚至只是發(fā)呆。但不要把這種時(shí)刻當(dāng)成壹種獎(jiǎng)勵(lì)，或者辛苦工作的補(bǔ)償。

我這么說是有原因的，如果壹個(gè)人在做著自己并不喜歡的工作，那么不會(huì)有什么成就，因?yàn)閺?qiáng)迫自己工作不可能比別人做得好。

要想工作得快樂，不僅要做自己喜歡的事，而且是令人佩服的事，是那種做完可以說“哇，太酷了”的工作。不壹定非得制造點(diǎn)什么出來，學(xué)會(huì)開滑翔機(jī)，說壹口流利的外語(yǔ)，都足以讓人感覺很酷，至少是那壹刻。可以用這種方法來測(cè)試自己。

我認(rèn)為讀書就不符合這壹標(biāo)準(zhǔn)。除了某些數(shù)學(xué)書或者實(shí)用科學(xué)書籍，很難準(zhǔn)確說讀完壹本書后的感受，這也是為什么讀書和工作不太壹樣。只有在實(shí)踐中運(yùn)用了讀到的知識(shí)，才會(huì)感覺有收獲。

ginolee告訴過我壹個(gè)好方法╠╠做壹件能讓你的朋友說“哇”的事情。但這可能不適用于22歲以下的人，因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)的人太少，碰不到真正的朋友。

誘惑

我認(rèn)為，壹個(gè)人不應(yīng)該在乎別人的看法，除非是他的朋友。不要想著出名，不必太在意眾人的意見。能夠得到尊敬的人的意見就夠了，何必在乎那些根本就不認(rèn)識(shí)的人呢？

說起來容易做起來難，對(duì)小孩來說更是如此。出名極具誘惑力，甚至可以讓人放棄其所愛，轉(zhuǎn)而去做壹些他渴望喜歡的事情。

比如，有些人之所以寫小說，是因?yàn)樗麄兿矚g讀小說，而且發(fā)現(xiàn)寫小說可以得諾貝爾獎(jiǎng)，于是乎他們會(huì)想，難道還會(huì)有什么工作比成為壹名作家更好嗎？但是，渴望成為壹名作家還不夠，還要喜歡寫作，喜歡編故事。

精誠(chéng)所至，金石為開。把壹件事做到最好，就能贏得聲望。然而，做某些工作會(huì)帶來聲望是后來才有的，爵士樂就是壹個(gè)例子，其它成熟的藝術(shù)形式也是如此。所以，盡管去做喜歡的事吧，聲望自會(huì)隨之而來。

聲望對(duì)于雄心勃勃的人來說是最危險(xiǎn)的誘惑，想讓這種人辦事，只需向其保證壹定的聲望即可，比如讓其做演講、作序、服務(wù)于某個(gè)委員會(huì)、以及做個(gè)部門頭頭，等等。所以最好的建議就是不要做這類工作，如果它有趣的話，人們就無需使其聽上去很美了。

同理，如果同樣喜歡兩種工作，其中壹種會(huì)帶來更大的聲望，那么就選擇另外壹個(gè)。聲望會(huì)壹點(diǎn)點(diǎn)地改變?nèi)藗兊膼酆茫匀绻约簾o法區(qū)分的話，那么很可能真正喜歡的是不引人注目的那個(gè)。

金錢同樣使人墮落。錢本身并不危險(xiǎn)，有些工作雖然可以掙很多錢，卻被人瞧不起，比如電話推銷、賣淫、或者人身傷害訴訟。做這種工作的人最終會(huì)是那些“只求生存”的人（建議：如果某個(gè)行業(yè)的從業(yè)者這么說，不要做這個(gè)行當(dāng)），有追求的人才不會(huì)被其誘惑。真正的危險(xiǎn)來自于名利雙收的職業(yè)，例如從事企業(yè)法律或者醫(yī)學(xué)工作。壹份既有保障又有前途的工作，再加上壹點(diǎn)可以不勞而獲的聲望，才是對(duì)青年人最大的威脅，因?yàn)樗麄冞€沒開始思考什么是他們真正喜歡的。

要想知道壹個(gè)人是否喜歡他正在做的事，就看他會(huì)不會(huì)無償?shù)毓ぷ鳎词共坏貌蛔隽硪挤莨ぷ饕郧笊?。究竟有多少企業(yè)律師愿意在非工作時(shí)間免費(fèi)做他們正在做的工作，而以日常工作糊口呢？

這種方法對(duì)于選擇從事哪種學(xué)術(shù)研究工作特別有幫助，因?yàn)椴煌I(lǐng)域之間的差別非常大。大多數(shù)優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家即使當(dāng)不了數(shù)學(xué)教授也愿意從事數(shù)學(xué)研究，另壹種情況恰恰相反，有人發(fā)表論文，就是想做英語(yǔ)教授，而不是在廣告機(jī)構(gòu)工作。即使沒有數(shù)學(xué)系也會(huì)有人研究數(shù)學(xué)，但是如果沒有英語(yǔ)專業(yè)，以及教學(xué)職位的存在，又怎么會(huì)有人長(zhǎng)篇累牘地發(fā)表論文，研究conrad小說中人物的性別和身分呢？沒人會(huì)覺得研究這些東西很有趣。

做父母的往往會(huì)看重金錢。可以放心地說，小孩想當(dāng)作家而父母想讓其當(dāng)醫(yī)生的多，小孩想當(dāng)醫(yī)生而父母讓其當(dāng)作家的少。小孩認(rèn)為父母太“實(shí)際”，其實(shí)未必。所有的父母對(duì)待小孩要比對(duì)待自己更慎重，因?yàn)樽鳛楦改?，他們承?dān)風(fēng)險(xiǎn)，卻得不到好處。如果八歲的兒子打算爬樹，或者10來歲的女兒要和壞男孩約會(huì)，父母無法體會(huì)小孩的興奮，但是如果兒子從樹上掉下來，或者女兒懷孕了，卻要父母出面收?qǐng)觥?/p>

慎重

面對(duì)如此危險(xiǎn)的誘惑，很難找到喜歡的工作就不奇怪了。大多數(shù)人從小就相信工作是受罪，不信邪的人也都栽在了名利的誘惑上。那么到底有多少人最終找到了他們所熱愛的工作呢？10萬，或者10億。

找到自己愛干的工作是很難的。大多數(shù)人做不到的事肯定很難，所以，不要低估它的難度，同時(shí)，也不要因?yàn)闀簳r(shí)沒有找到而氣餒。其實(shí)，只要敢于承認(rèn)自己對(duì)工作的不滿，就比很多人更可能成功了，那些人還在自欺欺人呢。如果周圍的同事都說工作得很開心，而自己卻對(duì)這份工作壹點(diǎn)也看不上眼，那也許是同事在自己騙自己，雖然未必都是，但可能性很大。

做大事不像人們想像的那樣艱苦，因?yàn)橹挥邢矚g自己工作的人才能成就大事，他們根本不需要勉強(qiáng)自己，但是，尋找愛好的過程卻得非常認(rèn)真。有些人特別幸運(yùn)，他們12歲就知道自己想做什么，然后沿著這條路茁壯成長(zhǎng)。但這樣的人畢竟是少數(shù)，對(duì)于更多成就大事的人來說，其職業(yè)生涯就像乒乓球的軌跡，他們?cè)趯W(xué)校里學(xué)a，工作后做完全不相關(guān)的b，最后成名于c。

有時(shí)候，更換工作是精力旺盛的表現(xiàn)，但也可能是因?yàn)閼卸?。通常，你無法區(qū)分自己究竟是掉隊(duì)了，還是在另辟蹊徑，即使許多成就大事的人，在最初尋找人生定位時(shí)往往很失望。

有什么方法可以讓自己保持誠(chéng)實(shí)嗎？壹種方法是無論做什么都要做好它，即使不喜歡。這樣至少知道自己不是在為懶惰找借口。更重要的是，往往會(huì)養(yǎng)成把事做好的習(xí)慣。

另壹種方法是“堅(jiān)持實(shí)踐”。例如，如果想成為壹名作家，又不想因?yàn)槿粘９ぷ鞫速M(fèi)精力，那么，就要堅(jiān)持練習(xí)寫作。盡管寫得不好，但還是要堅(jiān)持寫。只要堅(jiān)持實(shí)踐，就會(huì)知道想成為作家是不是想想而已。如果寫的東西實(shí)在糟糕，選擇這份工作就不現(xiàn)實(shí)。

堅(jiān)持實(shí)踐是壹種啟發(fā)式的方法，可以幫助找到喜愛的工作，甄別出那些本以為會(huì)做好的工作，最終選擇真正喜歡的，就好像水在地球引力的作用下可以找到屋頂?shù)穆┒匆紭印?/p>

當(dāng)然，明白喜歡什么工作并不意味著能夠以它為工作，這是兩碼事。有追求的人更要把兩者分清楚，喜歡做什么和能做成什么是不壹樣的。

這壹點(diǎn)看得越清楚，內(nèi)心就會(huì)越痛苦，很多人因此降低標(biāo)準(zhǔn)。例如，如果在街上隨便找人問問，他們能否和leonardo畫得壹樣好，就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多人說他們根本不會(huì)畫畫。這更像是壹種心理暗示，而不是事實(shí)。他實(shí)際想說，我不會(huì)去干那個(gè)。因?yàn)槿绻敕皆O(shè)法讓他做畫20年，他會(huì)為自己獲得的成就而吃驚。當(dāng)然那需要非?？炭啵赡芤陬^幾年每天都得面對(duì)失敗。所以如果有人說“我不行”，不要相信他。

另壹個(gè)經(jīng)常聽到的說法是，不能每個(gè)人都做自己喜歡的事，總得有人做令人討厭的工作。真的嗎？這個(gè)結(jié)論是如何得出的呢？在美國(guó)，唯壹強(qiáng)迫人的方式是征兵，但我們已經(jīng)30年沒有這么做過了，而是壹直利用名利吸引人工作。

如果仍然有些事沒人愿意做，那么人們就不得不自己做，過去發(fā)生在家奴身上的事就是這樣。家奴的工作是經(jīng)典的例子，在公元10世紀(jì)時(shí)，似乎那份工作總得有人來做。然而在20世紀(jì)中期，發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)沒有仆人了，有錢人得自己干活。

所以，也許有些事情總得有人做，但是談到具體的某項(xiàng)工作時(shí)這么說就不合適了。糟糕的工作可以自動(dòng)化完成，或者根本就不做，如果沒人愿意做的話。

兩條路

有壹種情況確實(shí)不是每個(gè)人都可以做他喜歡做的工作。人首先要生存，做自己喜歡的工作會(huì)很難賺到錢。這時(shí)有兩條路可以走：

成長(zhǎng)漸進(jìn)法：隨著能力的增強(qiáng)、名氣的增大，逐漸放棄不喜歡的工作，選擇喜歡的工作。

齊頭并進(jìn)法：做不喜歡的工作賺錢，以便做自己喜歡的事情。

成長(zhǎng)漸進(jìn)法更常用，工作做得好的人壹般選這種方法。年輕的建筑師開始時(shí)不得不什么活都干，等到他做得很好之后就可以挑選項(xiàng)目了。這種方法也有不好的地方，就是太慢，而且不確定，即使是終身聘用也無法做到真正的自由。

齊頭并進(jìn)法有多種做法，取決于需要用多少時(shí)間賺錢。壹個(gè)極端是白天上班，靠壹份工作時(shí)間固定的工作賺錢，而在閑暇時(shí)光做自己喜歡做的事。另壹個(gè)極端是先拼命賺錢，直到不再為錢發(fā)愁。

齊頭并進(jìn)法用的人比較少，因?yàn)樾枰孪茸龊弥苋拇蛩?，而且這種方法更危險(xiǎn)。隨著年齡的增長(zhǎng)，對(duì)生活的要求也越高，所以為了賺到足夠的錢，可能需要比預(yù)期更長(zhǎng)的時(shí)間工作。更糟的是，人可能會(huì)被工作內(nèi)容改變。如果做無聊的事情太久，腦子可能就銹掉了。錢給的越多的工作越危險(xiǎn)，因?yàn)樾枰冻鋈康木Α?/p>

齊頭并進(jìn)法的好處是可以讓人擺脫障礙[7]。職業(yè)發(fā)展不都是壹片坦徒，不同工作之間的差距變化很大。從結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作轉(zhuǎn)行到產(chǎn)品設(shè)計(jì)工作還有可能，要轉(zhuǎn)向音樂方面就不太可能了。有兩份工作的人多壹分選擇，盡管其中壹份只為賺錢。

到底該選哪條路走呢？這取決于你是否明確想做什么，是否擅長(zhǎng)分清主次，能承擔(dān)多大的風(fēng)險(xiǎn)，以及是否有人愿意為你喜歡做的事情付錢。如果知道自己想干什么，也知道有人愿意為此付錢，那么就選擇成長(zhǎng)漸進(jìn)法。如果還不了解自己想干什么，或者不喜歡非黑即白的貳元邏輯，那么可以選擇齊頭并進(jìn)法，只要你能承擔(dān)由此帶來的風(fēng)險(xiǎn)。

不要太早下決定。很小就知道自己未來做什么的小孩似乎讓人印象深刻，就像他們比其他小孩更善于做數(shù)學(xué)題目壹樣?？上?，他們得到的答案往往是錯(cuò)誤的。

我有壹位非常成功的醫(yī)生朋友，她不停地抱怨自己的工作。當(dāng)有人向她咨詢申請(qǐng)醫(yī)學(xué)院事宜的時(shí)候，她很想握著他們的手說“不要去”（但是她從沒這么做過）。她怎么會(huì)這樣呢？她在高中的時(shí)候就想成為醫(yī)生，而且她雄心勃勃信誓旦旦，克服了所有的困難，令人遺憾的是，她甚至克服了對(duì)這份工作的厭煩。

結(jié)果，她現(xiàn)在的生活實(shí)際上是壹名高中生為她做出的選擇。

年輕的時(shí)候，我們相信有足夠的信息事先做出選擇，工作卻是個(gè)例外。試圖做出選擇時(shí)，手上只有少得可憐的信息。即使上了大學(xué)，我們也很少知道工作到底是個(gè)什么樣子。最好的情況也就是做過幾次實(shí)習(xí)生，但不是所有的工作都提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，而那些提供實(shí)習(xí)的工作，也不會(huì)教你太多東西，就好像做球童不可能學(xué)會(huì)打棒球壹樣。

人生規(guī)劃和其它規(guī)劃壹樣，多嘗試會(huì)有更好的結(jié)果。所以，除非十分確定，最好還是選擇壹份可以應(yīng)用成長(zhǎng)漸進(jìn)法或齊頭并進(jìn)法的工作。這也是我選擇計(jì)算機(jī)行業(yè)的部分原因。在這個(gè)行當(dāng)，做教授也行，想賺很多錢也行，也可以向壹些相關(guān)專業(yè)轉(zhuǎn)行。

盡早從事涵蓋面較廣的工作也是很明智的，這樣就可以很快知道各種工作都是做什么的。相反，極端的齊頭并進(jìn)法很危險(xiǎn)，因?yàn)闊o法得知自己喜歡什么。如果壹個(gè)人做了十年的債券交易商，當(dāng)他攢夠了錢決定不再繼續(xù)而轉(zhuǎn)行寫小說時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)自己并不是真得喜歡寫小說，卻已為時(shí)已晚。

多數(shù)人都會(huì)說，這好辦，給我壹百萬，我就能弄明白該做什么。但是說起來容易做起來難，環(huán)境塑造人，離開了自己生活的環(huán)境，多數(shù)人都會(huì)不知所措，看看那些中了彩票或繼承了大筆財(cái)產(chǎn)的人就知道了。就像每個(gè)人都說他們?cè)谝庳?cái)務(wù)安全，然而最快樂人不是那些擁有它的人，而是那些喜歡他們?cè)谧龅氖碌娜?。這么看來，有壹份明確的計(jì)劃未必是件好事情。

選擇哪條路，是要經(jīng)歷壹番思想斗爭(zhēng)的。找到喜歡做的工作很難，大多數(shù)人都沒能做到這壹點(diǎn)。即使能做到，也要等到叁、肆十歲。但是，只要有這個(gè)愿望，就很可能會(huì)實(shí)現(xiàn)。如果知道自己會(huì)喜歡工作，就勝利在望了，如果知道自己具體愛做什么工作，就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了這個(gè)目標(biāo)。

原h(huán)owtodowhatyoulove

作者：paulgraham